Per l‘anno 2011 e per la seconda volta, l‘EU conferisce il premio di „Capitale verde europea“ e lo fa assegnandolo alla città di Amburgo. Eppure, vivendo qui da diverso tempo, non posso far a meno che segnalare la contraddizione di questo titolo con la realtà della città. Da persona che ha avuto modo di abitare in diverse città, mi sono accorta sin da subito che ad Amburgo non viene praticata una raccolta differenziata così precisa e metodica. Ho cambiato diverse abitazioni in diversi quartieri e mi sono trovata sovente in difficoltà a trovare contenitori per la raccolta del vetro e della carta. Nella migliore delle ipotesi, assieme al cassonetto generico, di cui ogni edificio è dotato, vi si trova il contenitore per la raccolta dell‘umido. Altrimenti tutto „tace“ e se vi sono punti di raccolta alternativi, questi non sono facili da trovare. Nel chiedere ai vari affittuari istruzioni a riguardo, mi sono imbattuta sovente in persone che sembravano gli avessi chiesto chissà quale cosa al...