Alice in den Städten - Alice nelle città

Di paragoni stupidi e superficiali. Oggi è la giornata della commemorazione dell'Olocausto. C'è un amico che ha pubblicato una foto scrivendo: che non si verifichi mai più. Ho provocatoriamente risposto in sintesi che la mancanza dei tedeschi di mettere in discussione quello che gli viene propinato da stampa e politici e di affrontare con spirito critico spesso l'operato dei propri governi nei confronti delle politiche effettuate in ambito europeo, sono un'avvisaglia di pericolo in agguato. E' ovvio che nessuno si sogna di dire che la Germania potrebbe rendersi colpevole di un secondo Olocausto – ci sono tanti altri paesi che in questo momento sotto il silenzio stampa occidentale lo stanno facendo contro altri popoli e ce ne saranno sempre, per cui statisticamente è difficile che un paese si macchi per due volte della stessa colpa, specie se ne ha pagato un caro prezzo sotto vari profili. I tedeschi hanno un sincero senso della vergogna e del pudore per gli errori d...

Ich weiss es nicht, wieso ich diese Stadt nicht lieben könnte. Ich weiss aber, da ich diese Stadt nie lieben werde. Ich bin hier fast gegen meiner Wille gelandet. Ich hatte eigentlich schon in Deutschland und in Ausland gewöhnt. Ich hatte aber verstanden, dass für eine Reihe meiner eigenen Gründen, ich in meinem Land leben wollte. Es hatte nicht mit Nazionalismus oder Patriottismus zu tun: so ein Mensch bin ich nicht. Es was nur, dass ich schon seit einer Weile wahrgenommen hatte, dass es viel leichter und angenehmer ist, wenn man in einer Gesellschaft lebt, die ganz schnell und fast ohne Worten kennt. Es hat mit Humor zu tun, mit Höflichkeitsformeln, mit   vielen anderen unfassbaren Sache, die man einfacher und schneller versteht. Im Ausland lauft man immer das Risiko, sich zu ärgern, einfach weil man nicht besonders tief die Kultur dieses Land kennt. Man braucht Zeit um den Ganzen zu erfahren und dann so zu sagen „dulden“. Mein Leben war schon bis zu viel kompliziert und es sei s...